1
00:00:06,548 --> 00:00:08,050
МЪЖ: Хей, скъпа, искаш ли превоз;

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
Хей, момиче.
Къде отиваш;

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,349
ЖЕНА (в далечината):
| каза ти, побързай!

4
00:00:22,898 --> 00:00:24,691
Тейлър.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
Какво ви връща обратно;

6
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
Погребението на брат ми е утре.

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,575
| получи точно това, от което се нуждаеш.

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,912
Малко надолу,
и много нагоре.

9
00:00:44,753 --> 00:00:46,547
Защо не влезеш вътре;

10
00:00:51,635 --> 00:00:54,429
Може би следващия път.

11
00:01:38,932 --> 00:01:41,184
не!

12
00:01:57,034 --> 00:02:00,704
ОФИЦЕР 1:
Какъв вид лекарство прави това;

13
00:02:00,912 --> 00:02:02,539
ОФИЦЕР 2:
Не такъв, който си даваш.

14
00:02:02,748 --> 00:02:03,832
ОФИЦЕР 1:
Ммм

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,834
Изглежда, че беше
пребит до смърт.

16
00:02:10,088 --> 00:02:12,007
Бърза помощ!
Сега! Бърза помощ!

17
00:02:34,863 --> 00:02:36,657
КОНСТАНТИН:
Не сте мръднали от | наляво.

18
00:02:36,823 --> 00:02:38,659
Получихте кориандър;

19
00:02:38,867 --> 00:02:42,704
| има корен от танис, добавка
език и котешка трева, така че не.

20
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
Картата на Scry все още е суха.

21
00:02:44,998 --> 00:02:47,042
Извличаш нещо
това радио; сканирам

22
00:02:47,250 --> 00:02:49,044
за странно, но излиза празно.

23
00:02:49,252 --> 00:02:50,712
Какво е това;

24
00:02:50,921 --> 00:02:52,422
Остави, Джон.

25
00:02:54,841 --> 00:02:56,176
Тя иска да бъде сама.

26
00:02:56,385 --> 00:02:58,053
Дали тя сега;

27
00:03:17,030 --> 00:03:19,157
(звънтящи камбанки)

28
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Нишката на Ариадна.

29
00:03:26,373 --> 00:03:29,209
Е, поне ти
взе предпазни мерки.

30
00:03:29,418 --> 00:03:31,503
Тя го използва, за да спаси Тезей
от лабиринта.

31
00:03:31,712 --> 00:03:33,046
И тогава той я изостави.

32
00:03:33,255 --> 00:03:36,007
Героите обикновено са
тъпи в сърцето.

33
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
- Той я остави на острова;
- Да, но тя се справи добре

34
00:03:38,844 --> 00:03:40,137
в крайна сметка, нали;

35
00:03:40,345 --> 00:03:43,265
Натрупала си бог.
Дионис.

36
00:03:43,473 --> 00:03:47,602
Цялото това приключение започна
от един тънък конец.

37
00:03:49,813 --> 00:03:52,607
(смее се) Колко от
тези стаи сте виждали;

38
00:03:52,816 --> 00:03:54,234
Само този.

39
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
Никога не се променя.

40
00:03:56,194 --> 00:03:59,239
(въздиша)
Това е като добра песен при повторение.

41
00:03:59,448 --> 00:04:02,451
Ела тук, за да избягаш
вашите видения;

42
00:04:02,659 --> 00:04:06,413
Може да сте отишли твърде далеч
твърде бързо обратно в Ню Йорк.

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,415
Адски махмурлук
идва с магия,

44
00:04:08,582 --> 00:04:10,041
дори да си роден за това.

45
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Но най-добрият лек
за този махмурлук

46
00:04:12,586 --> 00:04:13,920
е друга напитка.

47
00:04:14,129 --> 00:04:16,590
Така че стегни се, войнико,
излез от палатката си,

48
00:04:16,798 --> 00:04:19,217
защото има война,
в случай че сте забравили.

49
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
| не мисли, че съм готов.

50
00:04:21,219 --> 00:04:24,723
Никой никога не е готов,
не за това, което правим.

51
00:04:26,516 --> 00:04:29,770
Но това е лабиринтът
избрахме да се разходим.

52
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
Innit;

53
00:04:42,741 --> 00:04:45,660
Да се надяваме, че имам нашия екстрасенс
от сензорна депривация.

54
00:04:45,869 --> 00:04:47,204
Има нужда от почивка.

55
00:04:47,412 --> 00:04:49,039
О, разбира се, да, добре,

56
00:04:49,247 --> 00:04:51,416
защо не всички просто вземем
кървав празник, а;

57
00:04:51,625 --> 00:04:53,126
МАНИ:
"Дори не си го и помисляй."

58
00:04:53,335 --> 00:04:55,629
(стенове)

59
00:04:55,837 --> 00:04:59,382
О, | забравих... ангели,
те не могат да четат сарказъм.

60
00:04:59,591 --> 00:05:02,052
| може да го прочете; | просто
нямай търпение за това.

61
00:05:02,260 --> 00:05:04,346
Brujeria е
натрупване на сила, Джон.

62
00:05:04,554 --> 00:05:07,015
О, дойде ли с
тогава някои новини за мен;

63
00:05:07,224 --> 00:05:08,451
Защото ти си всезнаещият,

64
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
всевиждащ агент
на Всевишния,

65
00:05:10,143 --> 00:05:12,270
и все пак ми се струва
че аз съм този

66
00:05:12,479 --> 00:05:14,731
това винаги ви дава информацията.

67
00:05:14,940 --> 00:05:16,274
Болница Света Екатерина.

68
00:05:16,483 --> 00:05:18,003
Жена на име Тейлър
ще бъдат въведени

69
00:05:18,109 --> 00:05:19,653
с какъв външен вид
като свръхдоза.

70
00:05:19,861 --> 00:05:21,780
всъщност ли си
дава ми случай;

71
00:05:21,988 --> 00:05:24,366
Или може би, просто може би,
това е друга форма

72
00:05:24,574 --> 00:05:27,410
на манипулация облечен
като ангелско ръководство����.

73
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
Защо не | проверете това

74
00:05:29,788 --> 00:05:31,289
с картата на Scry.

75
00:05:33,542 --> 00:05:35,877
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей!

76
00:05:36,086 --> 00:05:38,964
(пъшкане)

77
00:05:39,172 --> 00:05:40,882
Разбира се!

78
00:05:41,091 --> 00:05:45,178
Ангелите не са против
угодничество на кърваво театрализиране!

79
00:05:45,345 --> 00:05:47,764
Как по дяволите
това ще ни помогне ли, а;

80
00:05:47,973 --> 00:05:49,516
Картата на Scry е патерица.

81
00:05:49,724 --> 00:05:52,352
Какво става там
е всеобхватен.

82
00:05:52,561 --> 00:05:54,646
Invunche, Brujeria, самата змия;

83
00:05:54,855 --> 00:05:56,398
Вече сме извън картата, Джон.

84
00:05:56,606 --> 00:05:58,086
Трябва да прочетете
знаците около вас.

85
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
Използвайте инстинктите си,
Виденията на Зед.

86
00:06:01,027 --> 00:06:02,487
Бъдете нащрек.

87
00:06:06,116 --> 00:06:07,868
Как по дяволите
направи | ела тук;

88
00:06:08,076 --> 00:06:09,995
Мани.

89
00:06:10,203 --> 00:06:12,080
| мразят да бъдат използвани.

90
00:06:12,289 --> 00:06:14,332
Направи ни услуга, приятел.

91
00:06:14,541 --> 00:06:16,710
Reel Zed in, ще искате ли;

92
00:06:16,918 --> 00:06:18,318
Време е да се върне
в полето.

93
00:06:18,378 --> 00:06:19,588
О, и, хм,

94
00:06:19,796 --> 00:06:21,631
вземете най-голямата си отвертка.

95
00:06:24,384 --> 00:06:26,094
За какво;

96
00:06:29,556 --> 00:06:30,140
КОНСТАНТИН:
сестра!

97
00:06:30,348 --> 00:06:31,892
Сестра, имаме нужда от помощ.

98
00:06:32,058 --> 00:06:33,703
Моят приятел го няма и падна
върху кървавата му отвертка.

99
00:06:33,727 --> 00:06:34,352
Сам се прецака.

100
00:06:34,561 --> 00:06:35,145
Да, малко приятел.

101
00:06:35,353 --> 00:06:35,770
Сър, моля, седнете.

102
00:06:35,979 --> 00:06:36,438
Това боли като кучка.

103
00:06:36,646 --> 00:06:37,806
Трябваше просто да ме убиеш.

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,208
да, да, да,
спри да хленчиш.

105
00:06:39,232 --> 00:06:40,275
Това е най-добрият ви план;

106
00:06:40,483 --> 00:06:41,711
Най-доброто е враг на доброто, любов.

107
00:06:41,735 --> 00:06:43,570
Това, това е добър план.

108
00:06:44,863 --> 00:06:46,573
СЕСТРА:
Ето го.

109
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
добре,
нека те качи тук.

110
00:06:49,367 --> 00:06:51,995
(пъшкане)
благодаря

111
00:06:52,203 --> 00:06:53,747
окей

112
00:06:59,669 --> 00:07:00,879
Черни вени.

113
00:07:02,339 --> 00:07:03,339
Това е тя.

114
00:07:03,465 --> 00:07:05,550
Трябва да се сближим.

115
00:07:05,759 --> 00:07:07,177
(Час се смее)

116
00:07:07,385 --> 00:07:08,762
Разбира се, че го правиш.

117
00:07:14,017 --> 00:07:15,810
Тя е стабилна.

118
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
давай напред

119
00:07:27,739 --> 00:07:29,299
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА 2:
'Добре, прекарай я на две.'

120
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
(и двамата ахват)

121
00:07:47,550 --> 00:07:48,176
О, о, хей.

122
00:07:48,385 --> 00:07:50,029
Това приличаше на варел
от кървав смях.

123
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
добре ли си;

124
00:07:51,137 --> 00:07:52,472
| беше просто...

125
00:07:52,681 --> 00:07:54,933
Имаше, имаше светлина.

126
00:07:55,141 --> 00:07:57,060
Беше нажежено до бяло,
и то-то дойде отгоре.

127
00:07:57,268 --> 00:07:58,603
Болеше наистина много.

128
00:07:58,812 --> 00:08:00,647
Сякаш се опитваше
да ме убиеш.

129
00:08:01,564 --> 00:08:02,107
ДОКТОР: Код синьо!

130
00:08:02,315 --> 00:08:03,475
Ето, отдръпни се, отдръпни се.

131
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
Преместете се от пътя.

132
00:08:04,693 --> 00:08:05,902
погледни ме

133
00:08:06,111 --> 00:08:07,904
Тя кодира!
Имаме нужда от катастрофална количка!

134
00:08:08,113 --> 00:08:10,323
Съсредоточи се върху мен.

135
00:08:10,490 --> 00:08:12,701
добре,
налягането й пада.

136
00:08:12,909 --> 00:08:14,661
Няма начин
това е предозиране.

137
00:08:14,869 --> 00:08:15,912
Вижте вените.

138
00:08:16,121 --> 00:08:18,581
Никое създадено от човека лекарство не може да направи това.

139
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
Не, не, не, не.

140
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
хайде хайде

141
00:08:21,084 --> 00:08:22,085
ДОКТОР:
Дай й епи.

142
00:08:22,293 --> 00:08:23,396
СЕСТРА: Един милиграм епи.

143
00:08:23,420 --> 00:08:24,460
Хайде, хайде, хайде.

144
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
Къде е дихателната;

145
00:08:28,466 --> 00:08:29,676
Зед, какво не е наред;

146
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
Хей, имаме нужда от помощ.
Уау, уау.

147
00:08:31,803 --> 00:08:32,989
Имаме нужда от помощ!
Тя получава припадък!

148
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Зед. Зед.

149
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Имаме нужда от помощ тук сега!

150
00:09:02,375 --> 00:09:04,895
ТЕХНИК (през високоговорителя):
— Моля, дръжте главата си неподвижна, госпожо.

151
00:09:10,967 --> 00:09:13,928
(силно, ритмично туптене)

152
00:09:15,930 --> 00:09:17,223
ЧАС (приглушено):
„Как е тя?“

153
00:09:17,432 --> 00:09:19,225
— Зед, как е тя?

154
00:09:19,434 --> 00:09:20,560
"Джон;"

155
00:09:20,769 --> 00:09:21,769
(ясно):
— Джон!

156
00:09:21,895 --> 00:09:23,313
Да;

157
00:09:23,521 --> 00:09:24,801
О, тя е добре,
тя е добре, да.

158
00:09:24,981 --> 00:09:26,649
Това, ъъъ, видение просто

159
00:09:26,858 --> 00:09:28,693
хвърли я за примка е всичко.

160
00:09:28,902 --> 00:09:30,945
Спешният лекар търси
за медицинско заболяване,

161
00:09:31,154 --> 00:09:33,007
не е психическа дарба,
така че няма да намери нищо.

162
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
От друга страна, Мани,

163
00:09:35,241 --> 00:09:37,619
той ни посочи направо
при онази птица Тейлър.

164
00:09:37,827 --> 00:09:38,995
Черни вени, а;

165
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
Никога не съм виждал това преди.

166
00:09:40,663 --> 00:09:42,874
| нужда от по-отблизо
при тялото.

167
00:09:43,083 --> 00:09:44,751
Да, вероятно е

168
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
вече в моргата.

169
00:09:47,629 --> 00:09:49,255
Да, това е добра идея.

170
00:09:49,464 --> 00:09:51,800
Остани тук, вероятно са
да експериментира върху вас

171
00:09:52,008 --> 00:09:53,676
в името на науката.

172
00:09:53,885 --> 00:09:55,220
О, както направи ти;

173
00:09:55,428 --> 00:09:58,223
Това беше в името на магията.

174
00:09:58,431 --> 00:09:59,474
Облечи си панталоните.

175
00:10:01,226 --> 00:10:02,227
ЧОВЕК:
— Линда!

176
00:10:02,435 --> 00:10:04,229
ЛИНДА:
„Г-н Морис.

177
00:10:04,437 --> 00:10:06,940
— Не си длъжен за друг
присаждане на кожа за още две седмици.

178
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
Така че защо сте тук;

179
00:10:08,566 --> 00:10:09,901
Бой в бара.

180
00:10:10,110 --> 00:10:11,462
Може да е счупил
кожа от лицето ми,

181
00:10:11,486 --> 00:10:13,071
но трябва да видите
другият човек.

182
00:10:13,279 --> 00:10:14,656
Чакай, | не искам

183
00:10:14,864 --> 00:10:16,449
да си губя времето в приказки
на някаква медицинска сестра.

184
00:10:16,658 --> 00:10:17,700
Къде е Док Гален;

185
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
ЛИНДА:
хайде

186
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
Тези процедури са деликатни.

187
00:10:20,703 --> 00:10:22,330
Дори не трябва да пиеш,

188
00:10:22,539 --> 00:10:23,891
да не говорим за получаване
в баровски бой.

189
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
Просто отидете да вземете доктора.

190
00:10:25,291 --> 00:10:27,377
'Нямам време за
една от вашите лекции.

191
00:10:30,672 --> 00:10:31,923
КОНСТАНТИН:
Гладко, приятелю.

192
00:10:32,132 --> 00:10:33,758
Истински гладко.

193
00:10:35,218 --> 00:10:37,011
да вървим

194
00:10:45,645 --> 00:10:46,771
Кой си ти;

195
00:10:46,980 --> 00:10:48,020
Аз съм детектив Константин.

196
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
Това е полицай Чандлър.

197
00:10:49,732 --> 00:10:51,085
Трябва да погледнем
при жертвата на убийството.

198
00:10:51,109 --> 00:10:52,152
— Не работете тук долу.

199
00:10:52,318 --> 00:10:53,903
давай напред

200
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
Добро място като всяко друго,
| да предположим, да се напълня.

201
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
Нека направим това заклинание
преди някой да влезе, а;

202
00:11:02,662 --> 00:11:04,247
затвори очи

203
00:11:09,377 --> 00:11:10,461
Дьо Крюн-се

204
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
агус Акаша

205
00:11:12,755 --> 00:11:16,718
продай ми да направя солас...

206
00:11:22,182 --> 00:11:24,517
- Леле.
- | ти каза да затвориш очите си.

207
00:11:24,726 --> 00:11:26,311
Можеше да изгориш
кървавите ти роговици.

208
00:11:26,519 --> 00:11:27,519
Сякаш беше...

209
00:11:27,604 --> 00:11:28,855
чиста тъмнина.

210
00:11:29,022 --> 00:11:30,815
Човешко тяло, дори и мъртво,

211
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
трябва да покаже жизнена искра.

212
00:11:32,442 --> 00:11:33,693
Елан витален.

213
00:11:33,902 --> 00:11:35,236
Но Тейлър, тук,

214
00:11:35,445 --> 00:11:36,845
тя дава
обратен отпечатък.

215
00:11:36,946 --> 00:11:38,198
Какво й причини това;
Демон;

216
00:11:38,406 --> 00:11:39,866
Това не е образувание.

217
00:11:40,074 --> 00:11:41,434
Това е тъмна материя.
Почти бих предпочел

218
00:11:41,576 --> 00:11:43,137
градински демон.
Виж, направи ни услуга.

219
00:11:43,161 --> 00:11:44,621
Върнете се в Mill House.

220
00:11:44,829 --> 00:11:46,497
Разгледайте
Архивите на Джаспър.

221
00:11:46,706 --> 00:11:48,142
Той направи много изследвания
по въпроса.

222
00:11:48,166 --> 00:11:49,709
Ще провериш Зед, нали;

223
00:11:49,918 --> 00:11:52,021
О, | трябва да се разбере какъв вид
от тъмната материя това е,

224
00:11:52,045 --> 00:11:53,606
дали е влязло
на гърба на тази птица

225
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
и къде се спотайва сега.

226
00:11:55,381 --> 00:11:56,424
Джон!

227
00:11:56,633 --> 00:11:59,844
Първо отидете да видите Зед!

228
00:12:08,937 --> 00:12:10,706
ЖЕНА (над P.A. система):
„Д-р. Бертоли към CICU.

229
00:12:10,730 --> 00:12:13,983
— Повторете, д-р Бертоли към CICU.

230
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
Ще бягам за него;

231
00:12:18,029 --> 00:12:20,323
Как знаеше;

232
00:12:20,531 --> 00:12:21,699
Вие сте Зед Мартин, нали;

233
00:12:21,908 --> 00:12:22,908
да Доктор...;

234
00:12:23,201 --> 00:12:24,201
Гален.

235
00:12:24,577 --> 00:12:25,577
Аз съм работният кон за спешна помощ.

236
00:12:25,620 --> 00:12:27,622
Имам резултатите
от вашите сканирания тук.

237
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
КОНСТАНТИН:
о, хм

238
00:12:29,082 --> 00:12:30,708
Съжалявам, док.

239
00:12:30,917 --> 00:12:32,085
Ще се върна по-късно.

240
00:12:32,293 --> 00:12:33,336
не

241
00:12:33,544 --> 00:12:34,629
| искам да останеш.

242
00:12:36,631 --> 00:12:37,631
Вие двамата ли сте...;

243
00:12:37,799 --> 00:12:38,466
Колеги.

244
00:12:38,675 --> 00:12:39,342
приятели.

245
00:12:39,550 --> 00:12:40,677
(въздиша)

246
00:12:40,885 --> 00:12:44,389
| говорих с
рентгенологът на повикване

247
00:12:44,597 --> 00:12:46,516
и какво показват вашите сканирания
има ли малка маса

248
00:12:46,724 --> 00:12:47,724
на вашия темпорален лоб.

249
00:12:47,809 --> 00:12:49,227
Тумор.

250
00:12:49,435 --> 00:12:50,829
ГАЛЕН: „Ами ние
все още не мога да съм сигурен в това.

251
00:12:50,853 --> 00:12:52,122
Няма да знаем какво
имаме работа с

252
00:12:52,146 --> 00:12:53,690
докато можем да направим биопсия.

253
00:12:53,898 --> 00:12:55,358
Това първият ви пристъп ли е;

254
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
Вижте тук.

255
00:12:57,110 --> 00:12:58,569
да

256
00:12:58,778 --> 00:13:00,822
| почти припаднал
преди няколко седмици.

257
00:13:01,030 --> 00:13:02,448
Имате ли главоболие;

258
00:13:02,657 --> 00:13:03,825
мигрена.

259
00:13:04,033 --> 00:13:05,535
Те стават все по-интензивни.

260
00:13:05,743 --> 00:13:08,454
И | също имат видения.

261
00:13:08,663 --> 00:13:10,123
ГАЛЕН:
„Е, това не е изненадващо,

262
00:13:10,331 --> 00:13:11,582
предвид местоположението
на масата.'

263
00:13:11,791 --> 00:13:13,334
Натиск върху
вентралния темпорален лоб

264
00:13:13,543 --> 00:13:15,503
може да причини зрителни халюцинации.

265
00:13:15,712 --> 00:13:17,690
КОНСТАНТИН: Не е тумор
това й причинява видения, приятелю.

266
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
Тя-тя ги е имала
дълго време, повярвай ми.

267
00:13:20,341 --> 00:13:22,341
Е, може и да е имала
тази маса за дълго време,

268
00:13:22,385 --> 00:13:23,678
ако расте бавно.

269
00:13:25,346 --> 00:13:27,265
Вижте, г-жо Мартин...
може да е нищо.

270
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
Но ще разберем със сигурност

271
00:13:29,142 --> 00:13:30,742
- и след това отидете оттам, добре;
- Мм-хмм.

272
00:13:32,770 --> 00:13:34,689
ГАЛЕН:
Оставям ви двамата да говорите.

273
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
Имате само медицинската сестра
прати ме, когато си готов.

274
00:13:42,322 --> 00:13:45,658
Тумор причинява виденията ми.

275
00:13:45,825 --> 00:13:48,328
Това обяснява много, нали;

276
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
Студена, твърда наука.

277
00:13:50,330 --> 00:13:51,581
Хората винаги търсят

278
00:13:51,789 --> 00:13:54,625
разказ и причинно-следствена връзка.

279
00:13:54,834 --> 00:13:57,211
Нищо, че току-що каза
предполага, че тази „маса (търговска марка)

280
00:13:57,420 --> 00:13:58,629
и вашите видения са свързани

281
00:13:58,838 --> 00:13:59,964
по всякакъв начин.

282
00:14:00,173 --> 00:14:01,333
Не искаш да повярваш.

283
00:14:04,218 --> 00:14:07,263
Това с Ариадна...

284
00:14:07,472 --> 00:14:08,848
Дионис я спаси,

285
00:14:09,057 --> 00:14:11,642
но така или иначе тя умря.

286
00:14:11,851 --> 00:14:13,770
Нали, Джон;

287
00:14:18,858 --> 00:14:21,611
ЖЕНА (над P.A. система): Сестра
Гарсия, обади се в сателитната аптека.

288
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
Сестра Гарсия, обадете се
сателитната аптека.

289
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
Крайно време, вцепенени ядки.

290
00:14:26,949 --> 00:14:28,701
Оправи това нещо.

291
00:14:28,910 --> 00:14:31,162
(бръмчене, пращене)

292
00:14:31,371 --> 00:14:32,580
окей

293
00:14:57,021 --> 00:14:59,273
(светлини жужат, пращят)

294
00:14:59,482 --> 00:15:00,691
(въздиша)

295
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
(ръмжене)

296
00:15:09,951 --> 00:15:12,620
(ръмжене)

297
00:15:12,829 --> 00:15:15,206
(ръмжене)

298
00:15:15,415 --> 00:15:16,833
(крещи)

299
00:15:17,041 --> 00:15:19,085
(задушаване)

300
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
(вратата се затваря)

301
00:15:30,054 --> 00:15:31,180
ЧОВЕК:
Извинете, сър;

302
00:15:31,389 --> 00:15:33,808
господине

303
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
КОНСТАНТИН:
Да, да, да.

304
00:15:35,601 --> 00:15:36,681
| знам, | не може да се пуши тук.

305
00:15:36,853 --> 00:15:38,062
Всъщност, | беше просто, ъъъ,

306
00:15:38,271 --> 00:15:39,439
надявайки се да получа един от тях.

307
00:15:39,647 --> 00:15:41,023
А, разбира се.

308
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
благодаря

309
00:15:44,402 --> 00:15:45,611
Мръсен навик.

310
00:15:47,071 --> 00:15:48,114
Поправи го!

311
00:15:48,322 --> 00:15:49,782
Ако става дума за Зед...

312
00:15:49,991 --> 00:15:51,260
Кой по дяволите ти
мисля, че става дума за ;!

313
00:15:51,284 --> 00:15:52,910
Знаете ли, а;
знаехте ли

314
00:15:53,119 --> 00:15:53,619
през цялото това време;

315
00:15:53,828 --> 00:15:54,328
Успокой се, Джон.

316
00:15:54,537 --> 00:15:55,913
Имаше главоболие,
и | каза й

317
00:15:56,122 --> 00:15:57,707
да преодолееш болката

318
00:15:57,915 --> 00:16:00,075
и излез там в полето
и се бийте с кървави демони.

319
00:16:00,209 --> 00:16:01,249
| каза това на нея, Мани.

320
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
Това не е твоя вина.

321
00:16:02,587 --> 00:16:03,981
Адски си прав
не съм виновен!

322
00:16:04,005 --> 00:16:05,005
Сега го оправи или не съм

323
00:16:05,173 --> 00:16:06,674
работи вече за вас.

324
00:16:06,883 --> 00:16:08,360
- И как бихте ми предложили да...
- Излекувай я.

325
00:16:08,384 --> 00:16:10,052
Съжалявам, Джон.

326
00:16:10,261 --> 00:16:11,512
Това е извън моите ръце.

327
00:16:11,721 --> 00:16:13,514
И твоето. Сега, вижте.
Можете да настроите сами

328
00:16:13,723 --> 00:16:15,308
запален от гняв

329
00:16:15,516 --> 00:16:17,393
или можете да се съсредоточите
върху това, което можете да контролирате.

330
00:16:22,064 --> 00:16:24,150
| мисля, че ще направя точно това, приятел.

331
00:16:32,325 --> 00:16:34,076
(кашля)

332
00:16:35,786 --> 00:16:38,915
Gaha oiad naneel

333
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
ол Ох...

334
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
coraxo Oiad vnph.

335
00:16:52,970 --> 00:16:54,514
(ахва)

336
00:16:54,722 --> 00:16:56,098
какво...

337
00:16:56,307 --> 00:16:57,558
какво беше това;

338
00:16:57,767 --> 00:16:59,018
Флакон с въздух от Хадес.

339
00:16:59,227 --> 00:17:00,311
Истински зашеметяващ, а;

340
00:17:00,520 --> 00:17:02,522
Такава беше и сирената | го спечели от.

341
00:17:02,688 --> 00:17:05,816
Сега това... това беше
уикенд за запомняне.

342
00:17:06,025 --> 00:17:08,110
Какво направи, Джон;

343
00:17:08,319 --> 00:17:09,820
Послуша съвета ти.
Съсредоточавам се върху

344
00:17:10,029 --> 00:17:11,447
какво | може да контролира,
и това си ти.

345
00:17:11,656 --> 00:17:13,074
Зед е изложен, така че | нужда от помощ.

346
00:17:13,282 --> 00:17:15,993
Така че сега вашите ботуши са
на земята с мен.

347
00:17:16,202 --> 00:17:17,554
в капан,
докато заклинанието изчезне.

348
00:17:17,578 --> 00:17:18,913
Джон...

349
00:17:19,121 --> 00:17:20,456
Джон, ела тук.

350
00:17:20,665 --> 00:17:22,583
(сумтене)

351
00:17:22,792 --> 00:17:24,168
Джон, чуй ме.

352
00:17:24,377 --> 00:17:27,213
Не става така, Джон.

353
00:17:27,421 --> 00:17:28,798
чуй ме

354
00:17:29,006 --> 00:17:31,008
слушай знаеш ли
защо | не оставай

355
00:17:31,217 --> 00:17:33,362
- в човешкото тяло за много дълго време;
- Цялата тази мръсна кръв,

356
00:17:33,386 --> 00:17:35,746
тече във вените ти,
всички тези чувства и пориви...

357
00:17:35,846 --> 00:17:38,057
Вероятно имате нужда от хубав
душ в небесна светлина

358
00:17:38,266 --> 00:17:40,101
- после, нали;
- Джон...

359
00:17:40,309 --> 00:17:41,561
когато | в тяло съм

360
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
| губят контакт
с небесното войнство,

361
00:17:43,980 --> 00:17:46,148
неговите огромни запаси от знания,

362
00:17:46,357 --> 00:17:47,441
и по-важното,

363
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
всички мои ангелски сили.

364
00:17:49,694 --> 00:17:53,447
Е, не е като ти
използвайки ги така или иначе, нали, шефе;

365
00:17:53,656 --> 00:17:55,408
(леко бръмчене)

366
00:17:55,616 --> 00:17:56,659
Отново.

367
00:17:56,867 --> 00:17:58,411
Какво;

368
00:17:58,619 --> 00:18:00,496
Друг знак за тъмна материя.

369
00:18:00,705 --> 00:18:02,665
Пречи на осветяването.

370
00:18:02,873 --> 00:18:04,834
Можете да го следвате като
следа от трохи хляб.

371
00:18:05,042 --> 00:18:06,961
Хайде, ботуши.

372
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
(въздиша)

373
00:18:11,799 --> 00:18:14,010
(светлини жужат, пращят)

374
00:18:20,850 --> 00:18:22,685
(неясно P.A. съобщение)

375
00:18:22,893 --> 00:18:24,228
Хей, док.

376
00:18:26,522 --> 00:18:27,773
Какво... какво си...;

377
00:18:29,275 --> 00:18:29,734
(бипкане)

378
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
Какво правиш;

379
00:18:38,743 --> 00:18:40,995
Новини:
хората могат да те видят.

380
00:18:41,203 --> 00:18:43,664
Опитайте се да не привличате вниманието към нас.

381
00:18:43,873 --> 00:18:46,083
По външния вид на нещата,
това копеле ни липсваше

382
00:18:46,292 --> 00:18:47,627
с няколко минути.

383
00:18:48,711 --> 00:18:49,462
Джон,

384
00:18:49,670 --> 00:18:51,047
това е всичко...
това е...

385
00:18:51,255 --> 00:18:52,673
О, хайде.

386
00:18:52,882 --> 00:18:54,362
не ми казвай
ти си дяволски гаден.

387
00:18:54,467 --> 00:18:57,261
Виждал съм смърт и преди...

388
00:18:57,470 --> 00:19:00,222
тази миризма...

389
00:19:00,431 --> 00:19:02,231
(повръщане) 'О, да,
това е страхотно, давай.

390
00:19:02,308 --> 00:19:03,668
„Просто зарази
местопрестъплението.

391
00:19:06,646 --> 00:19:08,230
— Това е работата
за това, че съм смъртен.

392
00:19:08,439 --> 00:19:09,482
Не можеш просто да се отпуснеш

393
00:19:09,690 --> 00:19:11,442
когато нещата загрубеят.

394
00:19:11,651 --> 00:19:14,153
И това тук, това е грубо.

395
00:19:14,362 --> 00:19:17,073
Това не беше чисто убийство;
това беше кърваво опустошение.

396
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
Задръж малко.

397
00:19:20,993 --> 00:19:23,037
ах...

398
00:19:23,245 --> 00:19:24,705
хайде

399
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
КОНСТАНТИН:
Сърцето на мрака.

400
00:19:30,419 --> 00:19:32,380
Повечето от тези мистични „разкази,� 

401
00:19:32,588 --> 00:19:33,756
те не са толкова буквални,

402
00:19:33,964 --> 00:19:35,049
но този...

403
00:19:35,257 --> 00:19:36,276
Черният диамант причини това.

404
00:19:36,300 --> 00:19:37,635
Тогава знаете легендата;

405
00:19:37,843 --> 00:19:39,345
Това не е легенда, Джон.
| беше там.

406
00:19:40,846 --> 00:19:43,766
Натрупан магьосник
адска сила.

407
00:19:43,974 --> 00:19:45,559
Твърди се, че е бог.

408
00:19:45,768 --> 00:19:47,603
Чума падна, посевите изсъхнаха,

409
00:19:47,812 --> 00:19:49,438
деца загинаха.

410
00:19:49,647 --> 00:19:51,816
Накрая хората се разплакаха
към Всемогъщия Отец

411
00:19:52,024 --> 00:19:54,276
и сноп от небесна светлина
беше освободен.

412
00:19:54,485 --> 00:19:56,028
Магьосникът беше унищожен

413
00:19:56,195 --> 00:19:59,824
и тъмната му сила се втвърди
в чиста маса...

414
00:20:00,032 --> 00:20:02,743
черен диамант на сияйно зло.

415
00:20:02,952 --> 00:20:05,663
Огненият меч на ангел
разби диаманта,

416
00:20:05,871 --> 00:20:08,082
така че никой мъж не можеше
някога да го владея отново.

417
00:20:08,290 --> 00:20:11,669
Всичко това по времето, когато си
шефът реши да пусне крана.

418
00:20:11,877 --> 00:20:13,337
Големият потоп се разпространи

419
00:20:13,546 --> 00:20:14,815
диамантените фрагменти
навсякъде по света.

420
00:20:14,839 --> 00:20:16,507
Всеки път, когато се намери такъв...

421
00:20:16,716 --> 00:20:18,092
Последва смъртта.

422
00:20:18,300 --> 00:20:21,262
И жертвите свършиха
като този бедняк.

423
00:20:21,470 --> 00:20:22,680
Добре.

424
00:20:26,851 --> 00:20:28,686
Ой хайде

425
00:20:33,607 --> 00:20:35,526
(светлини бръмчат)

426
00:20:37,445 --> 00:20:39,739
(неясно P.A. съобщение)

427
00:20:44,243 --> 00:20:46,036
Какво; Ако полицията
участвай,

428
00:20:46,245 --> 00:20:48,045
ще затворят отделението
и ме ритни на бордюра.

429
00:20:48,205 --> 00:20:49,808
Страхувам се, че ще имаме
да позволи на Пияния Дънкан

430
00:20:49,832 --> 00:20:51,500
стръмен за момента.

431
00:20:51,709 --> 00:20:53,878
Но ще ви навреди ли
покажете уважение; Човек е мъртъв.

432
00:20:54,086 --> 00:20:56,606
Да, и няма да е единственият
един, ако не намерим нашия Kkiller.

433
00:20:58,674 --> 00:21:00,926
Няма знак
за насилствено влизане през тази врата.

434
00:21:01,135 --> 00:21:02,320
| смятай, че сме
търси някой

435
00:21:02,344 --> 00:21:04,180
който има или е откраднал карта с ключ.

436
00:21:04,388 --> 00:21:06,140
И черен диамант
с адска сила.

437
00:21:06,348 --> 00:21:07,767
Знаеш ли, заключваш ме
в това тяло,

438
00:21:07,933 --> 00:21:08,601
вие ни поставяте в ����гер.

439
00:21:08,768 --> 00:21:09,435
Да, да, да.

440
00:21:09,602 --> 00:21:10,728
Миналото да е минало.

441
00:21:10,936 --> 00:21:14,356
О, и говорене
на адската сила.

442
00:21:14,565 --> 00:21:16,442
Можете ли да използвате компютър;

443
00:21:16,650 --> 00:21:17,669
| има общи познания...

444
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
Спестете го.

445
00:21:18,778 --> 00:21:20,863
| трябва да потърсиш Тейлър
и този санитар Дънкан.

446
00:21:21,071 --> 00:21:22,424
Вижте дали имат
нещо друго общо,

447
00:21:22,448 --> 00:21:24,408
освен факта
и двамата умряха тук

448
00:21:24,617 --> 00:21:26,657
в лоното на прекрасното
Света Екатерина, добре;

449
00:21:26,702 --> 00:21:28,662
Джон;

450
00:21:28,871 --> 00:21:32,541
д-р Боб Карол,
анестезиология.

451
00:21:32,750 --> 00:21:34,668
Отлично.

452
00:21:34,877 --> 00:21:36,879
Можете да управлявате свободно
на всички тези зали, док.

453
00:21:37,087 --> 00:21:38,297
Използвайте ги разумно.

454
00:21:38,506 --> 00:21:40,591
Когато | върни ми крилете...
(стенове)

455
00:21:42,468 --> 00:21:44,762
(стъпки приближават)

456
00:21:46,680 --> 00:21:47,431
Какво правиш обратно;

457
00:21:47,640 --> 00:21:48,390
Проследяване на следа.

458
00:21:48,599 --> 00:21:50,559
Намираш всичко
в документите на Джаспър;

459
00:21:50,768 --> 00:21:52,061
Да, работя върху това.

460
00:21:52,269 --> 00:21:53,789
Неговата картотечна система напуска
много да се желае.

461
00:21:53,813 --> 00:21:55,147
Добре, оставаш при това.

462
00:21:55,356 --> 00:21:57,191
Трябва да съм тук някъде.

463
00:21:57,399 --> 00:21:58,609
Как е Зед;

464
00:21:58,818 --> 00:22:00,110
Всяка дума след CAT сканирането;

465
00:22:00,319 --> 00:22:02,238
ааа! Кървав Джаспър!

466
00:22:02,446 --> 00:22:03,531
Никога не прави нещата лесни!

467
00:22:03,739 --> 00:22:04,899
| опитах да се обадя в болницата.

468
00:22:05,074 --> 00:22:06,354
Но никой не отговори в стаята й.

469
00:22:06,450 --> 00:22:08,077
Рецепцията не ми каза да клякам.

470
00:22:08,285 --> 00:22:09,078
(мърморене)

471
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
Джон!

472
00:22:12,122 --> 00:22:13,499
говори с мен

473
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
Тя има мозъчен тумор, Час.

474
00:22:17,378 --> 00:22:19,797
Над темпоралния лоб.

475
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
Това е език, емоция, памет

476
00:22:21,924 --> 00:22:24,134
и, ъъ...

477
00:22:24,343 --> 00:22:27,096
видения.

478
00:22:27,304 --> 00:22:29,390
Някой трябва да е с нея.

479
00:22:29,598 --> 00:22:31,350
Тя си почива.

480
00:22:31,559 --> 00:22:34,061
Това е нашата жалост сега.

481
00:22:34,270 --> 00:22:35,479
Какво е това;

482
00:22:35,688 --> 00:22:37,356
Е, според
към този етикет тук,

483
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
тази кутия съдържа фрагмент
на черния диамант.

484
00:22:39,859 --> 00:22:42,152
И дано отговорът
на каквото и да опустошава

485
00:22:42,361 --> 00:22:44,613
на тези нещастници
в болницата.

486
00:22:48,951 --> 00:22:50,035
д-р Карол;

487
00:22:50,244 --> 00:22:51,662
Може | да ти помогна с нещо;

488
00:22:51,871 --> 00:22:54,540
О, да, Брад ми показа как
за да получите досиетата на пациентите, но

489
00:22:54,707 --> 00:22:57,126
всеки път |, | хит печат,

490
00:22:57,334 --> 00:22:59,837
| вземете малкото
въртящо се колело.

491
00:23:00,045 --> 00:23:01,314
СЕСТРА (по интерком):
— Сестра Бейли в педиатрията.

492
00:23:01,338 --> 00:23:02,715
„Сестра Бейли
към педиатрията.'

493
00:23:02,923 --> 00:23:04,341
(принтерът бръмчи)

494
00:23:06,552 --> 00:23:08,888
Това беше смиряващо.

495
00:23:09,096 --> 00:23:10,514
Нищо лошо
с това да си лудит.

496
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
| всъщност го намирам за освежаващо.

497
00:23:12,391 --> 00:23:14,184
(смее се)

498
00:23:14,393 --> 00:23:15,561
Върви ми доведи проклетия доктор!

499
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
Винаги ли е такъв;

500
00:23:17,730 --> 00:23:19,648
Г-н Морис ме пази
на пръстите на краката ми.

501
00:23:19,857 --> 00:23:22,067
Слава богу, това е моята почивка.

502
00:23:22,276 --> 00:23:24,153
Знаеш ли, това не са
най-актуалните файлове.

503
00:23:24,361 --> 00:23:26,989
Ако искате, | може
издърпайте класациите вместо вас.

504
00:23:27,197 --> 00:23:28,741
О, да.

505
00:23:28,949 --> 00:23:30,451
Ако не е проблем, аз...

506
00:23:30,659 --> 00:23:32,912
оценявам това, това е...

507
00:23:33,078 --> 00:23:35,164
това е, ъъ...

508
00:23:35,372 --> 00:23:36,665
да

509
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
(над P.A.):
Лаборант към ORS6.

510
00:23:39,752 --> 00:23:40,836
Лаборант към ORS6.

511
00:23:41,045 --> 00:23:42,129
Уау!

512
00:23:46,383 --> 00:23:47,551
(страстен стон)

513
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
О, | мразя играта
трябва да играем

514
00:23:49,929 --> 00:23:51,388
когато сме отпред
от другите,

515
00:23:51,597 --> 00:23:54,183
Д-р Карол.

516
00:23:54,391 --> 00:23:56,644
| не знам за теб,

517
00:23:56,852 --> 00:23:58,270
но денят ми беше един

518
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
дълъг спринт през ада.

519
00:24:00,648 --> 00:24:02,316
И единственото нещо
това ми помогна

520
00:24:02,524 --> 00:24:04,652
представяше си те...

521
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
и аз...

522
00:24:05,945 --> 00:24:07,404
точно тук.

523
00:24:07,613 --> 00:24:08,739
какво...;

524
00:24:08,948 --> 00:24:10,199
точно сега

525
00:24:10,407 --> 00:24:12,576
(сумтене)
Сега;

526
00:24:15,871 --> 00:24:16,872
Сега.

527
00:24:17,081 --> 00:24:19,541
но...

528
00:24:19,750 --> 00:24:21,001
аз...-

529
00:24:21,210 --> 00:24:22,002
(цип се разкопчава)

530
00:24:22,211 --> 00:24:24,922
О, сега! Сега!

531
00:24:27,967 --> 00:24:29,426
Какъв е планът;

532
00:24:29,635 --> 00:24:31,363
Парчетата на този Черен
Диамантите са основно

533
00:24:31,387 --> 00:24:33,180
калцирано зло.

534
00:24:33,389 --> 00:24:34,723
Всички | знам, че е човешко същество

535
00:24:34,932 --> 00:24:36,767
не трябва
докосни го, защото...

536
00:24:36,976 --> 00:24:38,852
добре, това е
какво | искате да разберете.

537
00:24:39,061 --> 00:24:40,896
защо; Какво се случва;

538
00:24:41,105 --> 00:24:42,398
Имате нужда от морско свинче.

539
00:24:42,606 --> 00:24:43,899
| предпочитам термина
"тестов предмет.� 

540
00:24:44,108 --> 00:24:44,900
и, ъъ,

541
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
само ако си игра.

542
00:24:46,735 --> 00:24:48,415
Е, вече го направих
беше намушкан веднъж днес.

543
00:24:48,445 --> 00:24:49,863
Какво правя | правя;

544
00:24:54,076 --> 00:24:56,620
(щракане, бръмчене)

545
00:25:09,758 --> 00:25:11,552
Всичко, което трябва да направиш, приятелю,
е, ъъ...

546
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
(прочиства гърлото си)

547
00:25:13,178 --> 00:25:14,972
Ти държиш диаманта.

548
00:25:16,932 --> 00:25:18,434
Е, какво става с пистолета;

549
00:25:18,642 --> 00:25:20,269
Това е само предпазна мярка,
ти знаеш.

550
00:25:20,477 --> 00:25:23,147
Най-лошата сцена���.

551
00:25:23,355 --> 00:25:25,774
Добре. добре...

552
00:25:25,983 --> 00:25:27,151
нека приключим с това.

553
00:25:27,359 --> 00:25:28,610
Хм.

554
00:25:41,123 --> 00:25:42,750
(дълбоко пъшкане)

555
00:25:45,794 --> 00:25:48,297
Час, | мисля, че е по-добре
пусни камъка!

556
00:25:50,090 --> 00:25:52,509
Час, трябва ти
да пуснеш камъка, добре;!

557
00:25:52,718 --> 00:25:55,512
Час, приятелю, пусни се
кървавият камък, искаш ли;!

558
00:25:55,721 --> 00:25:57,264
Пуснете камъка!

559
00:25:57,473 --> 00:25:58,682
(сумтене)

560
00:25:58,891 --> 00:26:01,643
(ръмжене)

561
00:26:03,145 --> 00:26:04,772
(велинг)

562
00:26:06,648 --> 00:26:09,568
(сумтене)

563
00:26:09,777 --> 00:26:12,112
Съжалявам за това, приятелю.

564
00:26:12,321 --> 00:26:14,406
о

565
00:26:14,615 --> 00:26:16,408
Получихте ли
какво търсите;

566
00:26:16,575 --> 00:26:18,869
Ъъъ... да.

567
00:26:19,078 --> 00:26:21,330
За съжаление, | мисля | направих.

568
00:26:29,922 --> 00:26:31,340
Пейджинг ли ме;

569
00:26:31,548 --> 00:26:32,548
да

570
00:26:32,633 --> 00:26:33,717
Какво;

571
00:26:33,926 --> 00:26:34,968
Знаете какво парче

572
00:26:35,177 --> 00:26:37,179
на Черния диамант
прави на човек;

573
00:26:37,387 --> 00:26:39,681
Извежда яростта им,
удвоява силата им,

574
00:26:39,890 --> 00:26:41,809
и кара човек да иска да убива.

575
00:26:42,017 --> 00:26:43,602
(подсмърчане)

576
00:26:45,187 --> 00:26:47,022
Носите ли парфюм;

577
00:26:47,231 --> 00:26:48,440
Какво;

578
00:26:48,649 --> 00:26:49,900
(смее се)

579
00:26:50,109 --> 00:26:51,589
Виждате това; Вие
виж това какво си

580
00:26:51,777 --> 00:26:52,945
усещане там, това е,

581
00:26:53,153 --> 00:26:54,363
това е неудобство.

582
00:26:54,571 --> 00:26:55,864
Това е социализирано, не е вродено.

583
00:26:56,073 --> 00:26:56,698
И повярвайте ми, не си струва.

584
00:26:56,907 --> 00:26:57,533
Вижте.

585
00:26:57,741 --> 00:26:59,201
| чувствам се... виновен.

586
00:26:59,409 --> 00:27:00,409
О, чувстваш се виновен.

587
00:27:00,452 --> 00:27:01,452
Тялото на мъжа имаше

588
00:27:01,537 --> 00:27:03,515
всички тези чувства и | използвани
жена да ги гаси.

589
00:27:03,539 --> 00:27:04,748
Искаш да кажеш, че си направил

590
00:27:04,957 --> 00:27:08,043
двама бедняци изпитват удоволствие.

591
00:27:08,252 --> 00:27:10,021
Моментно облекчение от,
ъъъ, трагедията на ежедневието.

592
00:27:10,045 --> 00:27:12,548
Това не звучи така
грях за мен, приятелю.

593
00:27:12,756 --> 00:27:15,551
Но отново, нали знаете, | не беше
когато са създали тези правила.

594
00:27:15,759 --> 00:27:17,761
Прави каквото искаш.

595
00:27:17,970 --> 00:27:19,638
Прекалено е, Джон.
| искам навън!

596
00:27:19,847 --> 00:27:21,127
Да, добре, твоята
времето не е свършило!

597
00:27:21,306 --> 00:27:22,307
Не е по силите ми,

598
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
както обичаш да казваш.

599
00:27:23,934 --> 00:27:25,978
Сега, | знай че е трудно

600
00:27:26,186 --> 00:27:28,522
Всички тези химикали
въртя се наоколо.

601
00:27:28,730 --> 00:27:31,608
сърцето те боли,
главата те боли,

602
00:27:31,817 --> 00:27:34,069
затруднява
концентрирайте се, нали;

603
00:27:34,278 --> 00:27:35,880
Да, | не знам
как постигаш нещо.

604
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
Малко отричане
и много джин.

605
00:27:38,157 --> 00:27:40,367
О, разбрахте ли ги
файлове или бяхте, ъъъ,

606
00:27:40,576 --> 00:27:42,035
твърде зает да си играе на лекар;

607
00:27:42,244 --> 00:27:43,954
(смее се)

608
00:27:44,163 --> 00:27:45,515
Тейлър и Дънкан
и двамата имаха проблем

609
00:27:45,539 --> 00:27:47,749
със злоупотреба с вещества.
Те отидоха тук,

610
00:27:47,958 --> 00:27:49,668
в Света Екатерина.
Санитарят, Дънкан;

611
00:27:49,877 --> 00:27:51,628
Брат му го даде
част от черен дроб.

612
00:27:51,837 --> 00:27:54,006
Той все пак се върна към пиенето.

613
00:27:54,214 --> 00:27:56,574
Двама наркомани стигнаха до изтрезняване,
само за да падне от вагона.

614
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
Е, това е модел
споделено от нашите жертви.

615
00:27:58,886 --> 00:28:02,431
| никога не го разбирах кога
смъртните губят втори шанс.

616
00:28:02,639 --> 00:28:04,433
Това ме ядосва. това е...

617
00:28:04,641 --> 00:28:08,145
Може би това ядосва убиеца.

618
00:28:11,523 --> 00:28:14,151
Лудост. гняв.

619
00:28:14,359 --> 00:28:15,799
на вашите кръгове,
забелязахте ли някой

620
00:28:15,944 --> 00:28:18,530
който беше пълен с потисната ярост;

621
00:28:18,739 --> 00:28:20,258
- Морис... пациент с присадка на кожа.
- да

622
00:28:20,282 --> 00:28:21,992
Линда ми каза

623
00:28:22,201 --> 00:28:23,803
че е заспал наполовина
през бутилка бира

624
00:28:23,827 --> 00:28:25,996
и цигара,
запали къщата му.

625
00:28:26,205 --> 00:28:27,581
Жена и деца загинаха, той оцеля.

626
00:28:27,789 --> 00:28:29,041
Сега той тероризира всички.

627
00:28:29,249 --> 00:28:30,709
Обидно, абразивно...

628
00:28:30,918 --> 00:28:32,252
Ще се справя с Морис.

629
00:28:32,461 --> 00:28:33,503
Ти провери Зед.

630
00:28:33,712 --> 00:28:34,712
Уау

631
00:28:36,048 --> 00:28:38,508
Тя-тя е болна, Джон.

632
00:28:38,717 --> 00:28:40,469
Ако не можеш да говориш с нея сега,

633
00:28:40,677 --> 00:28:42,512
кога можете;

634
00:28:49,353 --> 00:28:52,898
Ами ако | може да живее
с главоболие;

635
00:28:53,106 --> 00:28:54,866
| все още препоръчвам биопсия
просто за безопасност.

636
00:28:55,067 --> 00:28:57,110
Д-р Карол, страхотно.

637
00:28:57,319 --> 00:28:58,695
Зед, това е д-р Карол.

638
00:28:58,904 --> 00:28:59,904
Можеш да ме наричаш Боб.

639
00:28:59,947 --> 00:29:00,947
Той ще се грижи за вашите

640
00:29:01,031 --> 00:29:02,383
анестезия сутрин.
Зед тук беше просто

641
00:29:02,407 --> 00:29:03,407
чувствам се малко нервен

642
00:29:03,492 --> 00:29:04,785
относно процедурата.

643
00:29:04,993 --> 00:29:07,663
Не за биопсията...
операцията.

644
00:29:07,871 --> 00:29:10,207
Отстраняване на тумора;
| може да не иска да направи това.

645
00:29:10,415 --> 00:29:13,085
| разберете колко страшно е това
изглежда ти, повярвай ми.

646
00:29:13,293 --> 00:29:14,503
Но това е много малка маса.

647
00:29:14,711 --> 00:29:15,754
Достъпно е.

648
00:29:15,963 --> 00:29:17,256
И хирурзите тук;

649
00:29:17,464 --> 00:29:18,864
Те правят тази процедура
през цялото време.

650
00:29:19,007 --> 00:29:20,968
Ами ако се предполага
да бъда там;

651
00:29:21,176 --> 00:29:22,719
Не искаш нещо
в тялото си

652
00:29:22,928 --> 00:29:24,368
което може да отнеме живота ви
по всяко време.

653
00:29:25,973 --> 00:29:28,934
Шрапнел, половин инч
от сърцето ми.

654
00:29:29,142 --> 00:29:30,477
Твърде близо за изрязване.

655
00:29:30,686 --> 00:29:32,271
Вие сте служили в армията;

656
00:29:32,479 --> 00:29:34,398
| беше санитар
в Багдад, да.

657
00:29:34,606 --> 00:29:36,400
| зашит
войници и цивилни.

658
00:29:36,608 --> 00:29:39,403
Когато IED удари,
| беше във вторичния взрив.

659
00:29:39,611 --> 00:29:41,697
Но аз живях. | имаше късмет.

660
00:29:41,905 --> 00:29:43,657
Късметлия си, Зед.

661
00:29:43,865 --> 00:29:45,185
Фактът, че ние
намерих това рано;

662
00:29:45,367 --> 00:29:47,119
Това е благословия.

663
00:29:47,327 --> 00:29:48,328
Ще се върна.

664
00:29:48,537 --> 00:29:49,997
Просто помислете.

665
00:29:53,333 --> 00:29:56,003
Кой си ти;

666
00:29:56,211 --> 00:29:57,963
интересно

667
00:29:58,171 --> 00:29:59,840
Можете да кажете;

668
00:30:00,048 --> 00:30:01,633
Аз съм чувствителна.
Ти не си лекар.

669
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
Кой си ти;

670
00:30:05,178 --> 00:30:08,390
Ще ме познаеш като Мани.

671
00:30:09,725 --> 00:30:11,351
Тук ли си за мен;

672
00:30:11,560 --> 00:30:14,187
съм | ще умра;

673
00:30:14,396 --> 00:30:17,024
ох Всички хора умират.

674
00:30:17,232 --> 00:30:18,567
Що се отнася до вашето време,

675
00:30:18,775 --> 00:30:20,902
| нямам
отговорите за това.

676
00:30:21,111 --> 00:30:24,031
Джон ме заземи
това тяло и | просто

677
00:30:24,239 --> 00:30:26,575
исках да видя как си.

678
00:30:26,783 --> 00:30:29,202
Той те изпрати;

679
00:30:29,411 --> 00:30:32,247
На Джон му е трудно
съобщавайки чувствата си.

680
00:30:32,456 --> 00:30:35,042
| знам.

681
00:30:35,250 --> 00:30:37,127
Може | да ви задам друг въпрос;

682
00:30:37,336 --> 00:30:39,546
разбира се

683
00:30:39,755 --> 00:30:40,922
Моите видения;

684
00:30:41,131 --> 00:30:42,466
Дар от Бога ли са;

685
00:30:42,674 --> 00:30:45,927
Или направете моите способности
идват отнякъде

686
00:30:46,136 --> 00:30:49,139
зло и туморът е мой...

687
00:30:49,348 --> 00:30:52,059
наказание;

688
00:30:52,267 --> 00:30:55,270
Смятате ли
вашите сили са зли;

689
00:30:55,479 --> 00:30:58,732
Понякога се чувстват така.

690
00:30:58,940 --> 00:31:01,985
Но тъй като | срещнах Джон, аз...

691
00:31:02,194 --> 00:31:05,614
Успях да ги използвам
да спасяват животи.

692
00:31:05,822 --> 00:31:09,451
И ако това е моят подарък,
Търпя болката.

693
00:31:09,659 --> 00:31:11,536
точно така

694
00:31:13,705 --> 00:31:16,291
Така че моите видения идват от Бог;

695
00:31:20,379 --> 00:31:22,214
Харесвам | каза,

696
00:31:22,422 --> 00:31:24,216
Джон ме приземи в това тяло.

697
00:31:24,424 --> 00:31:26,218
Така че съм отрязан от моята власт,

698
00:31:26,426 --> 00:31:29,888
но въз основа на какво
ти ми каза, Зед,

699
00:31:30,097 --> 00:31:32,349
имате всичко
отговорите, от които се нуждаете.

700
00:31:45,112 --> 00:31:46,738
Морис, не трябва
да пуша тук

701
00:31:46,905 --> 00:31:48,407
или навсякъде;
върни се в леглото!

702
00:31:48,573 --> 00:31:50,325
(леки пукания)

703
00:31:50,534 --> 00:31:52,744
(неясно бърборене)

704
00:31:56,289 --> 00:31:58,542
(леки пукания)

705
00:32:01,837 --> 00:32:03,171
(леки пукания)

706
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
хей хей хей
виждал ли си Морис;

707
00:32:05,173 --> 00:32:07,092
Голямо момче, има хубава
лице, истинска дама убиец.

708
00:32:07,300 --> 00:32:08,510
съжалявам

709
00:32:14,558 --> 00:32:16,810
(въздиша)

710
00:32:18,186 --> 00:32:20,439
(светлини жужат, пращят)

711
00:32:25,819 --> 00:32:27,320
(крещи)

712
00:32:29,531 --> 00:32:31,700
(електрическо пращене)

713
00:32:31,908 --> 00:32:33,743
(ръмжене)

714
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
(Морис продължава да крещи)

715
00:32:39,624 --> 00:32:41,042
Спрете, нещо на мрака!

716
00:32:42,252 --> 00:32:43,628
С моята сила, спри!

717
00:32:49,301 --> 00:32:51,595
(Константин стене)

718
00:32:51,803 --> 00:32:54,198
КОНСТАНТИН: Иска ми се да имаш
проклет пейджър, когато си бил ангел.

719
00:32:54,222 --> 00:32:56,141
Ще направи живота ми
адски много по-лесно.

720
00:32:56,349 --> 00:32:57,934
МАНИ:
Вие сте добре;

721
00:32:58,143 --> 00:33:00,520
КОНСТАНТИН: (пъшка)
Да, боли само когато | дишам.

722
00:33:00,729 --> 00:33:04,524
Надяваме се, че ще получите
да изпитва болка

723
00:33:04,733 --> 00:33:07,694
преди вашето турне
на човешкото състояние е направено.

724
00:33:07,903 --> 00:33:10,113
Какво се случи;

725
00:33:10,322 --> 00:33:13,116
Е, оказва се, че Морис
все пак не е нашият Kkiller.

726
00:33:13,325 --> 00:33:15,118
Видяхте ли кой го направи;

727
00:33:15,327 --> 00:33:17,537
| видял проявление
от злото на черния диамант,

728
00:33:17,746 --> 00:33:19,748
само не лицето.

729
00:33:19,956 --> 00:33:23,168
Така че, ако Морис не е Кубиецът,
тогава се връщаме на изходна точка.

730
00:33:23,376 --> 00:33:25,921
(въздиша)

731
00:33:26,129 --> 00:33:29,257
Ние наистина липсваме
нещо очевидно тук.

732
00:33:29,466 --> 00:33:31,092
Зед.

733
00:33:31,301 --> 00:33:33,094
(присмива се)

734
00:33:33,303 --> 00:33:35,764
Липсва ти Зед, не
само нейната стойност за случая,

735
00:33:35,972 --> 00:33:38,099
нейната стойност за вас като
източник на подкрепа.

736
00:33:38,308 --> 00:33:39,468
- ] виж всичко...
- Добре.

737
00:33:39,643 --> 00:33:40,703
- Просто, нали знаеш,
- (смее се): Не, не.

738
00:33:40,727 --> 00:33:41,727
Оставете го, нали;

739
00:33:41,853 --> 00:33:42,938
| разпознай сарказма

740
00:33:43,146 --> 00:33:45,106
маскиране на твоята истина
чувства, Джон.

741
00:33:45,315 --> 00:33:47,627
Ето какво | възхищавам се на теб...
цялата тъмнина, която си видял,

742
00:33:47,651 --> 00:33:49,736
и все пак имаш сърцето
да правите това, което правите.

743
00:33:49,945 --> 00:33:51,696
Какво искаш от мен
да кажа, Мани, а;

744
00:33:51,905 --> 00:33:53,615
Какво искаш да кажа;

745
00:33:53,823 --> 00:33:56,368
Това | й помогна да я използва
подарък, и ако цената

746
00:33:56,576 --> 00:33:58,370
от тази магия е кървав тумор
в мозъка й,

747
00:33:58,578 --> 00:34:00,778
тогава вината е моя... е
това, което искаш да кажа;

748
00:34:01,581 --> 00:34:02,749
Не си виновен.

749
00:34:02,958 --> 00:34:04,501
Ти водиш война, Джон.

750
00:34:04,709 --> 00:34:06,211
- Ах...
- Раните са неизбежни.

751
00:34:06,419 --> 00:34:08,838
Сега какво, по дяволите
знаете ли за това;

752
00:34:09,047 --> 00:34:11,299
Наблюдавах човечеството
от самото начало, Джон.

753
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
Цената на битката
не се променя.

754
00:34:15,262 --> 00:34:16,972
Трябва да говориш с лекаря на Зед.

755
00:34:17,180 --> 00:34:19,516
(смее се) Може
да не е свещена война

756
00:34:19,724 --> 00:34:21,101
срещу тъмнината,

757
00:34:21,309 --> 00:34:23,103
но загуби приятели
и на първа линия.

758
00:34:23,311 --> 00:34:26,523
Ооооооооооооооо, чакай малко.

759
00:34:26,731 --> 00:34:28,525
Какви предни линии;

760
00:34:28,733 --> 00:34:30,360
Гален беше санитар
с морските пехотинци.

761
00:34:30,569 --> 00:34:32,380
Беше му доста грубо
в Близкия изток.

762
00:34:32,404 --> 00:34:33,404
- Ах..
- Какво';

763
00:34:33,572 --> 00:34:34,823
Боже, ако той беше шейк,

764
00:34:35,031 --> 00:34:36,271
щеше да ме ухапе.

765
00:34:36,408 --> 00:34:38,118
Черният диамант при Джаспър,

766
00:34:38,326 --> 00:34:40,954
който идва от място
наречен "Дар от Бога".

767
00:34:41,162 --> 00:34:43,081
Това се превежда като Багдаду.

768
00:34:43,290 --> 00:34:44,082
Ние го наричаме...

769
00:34:44,291 --> 00:34:45,083
- Багдад.
- Багдад.

770
00:34:45,292 --> 00:34:46,585
Гален е убиецът.

771
00:34:46,793 --> 00:34:48,837
Джон, той е лекарят на Зед.

772
00:34:50,589 --> 00:34:52,924
(чука на вратата)

773
00:34:53,133 --> 00:34:54,384
ГАЛЕН:
Зед;

774
00:34:54,593 --> 00:34:56,344
Да;

775
00:34:56,553 --> 00:34:58,553
Изтегляте ли своя
съгласие за процедурата;

776
00:34:58,597 --> 00:35:01,516
Да, напускам, докторе.

777
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
Не можете да направите това.

778
00:35:03,226 --> 00:35:04,561
Да, | може, това е мое решение.

779
00:35:04,769 --> 00:35:05,809
Няма решение, Зед.

780
00:35:05,979 --> 00:35:07,606
Това е вашият втори шанс.

781
00:35:07,814 --> 00:35:09,654
Знаете ли колко хора
нямам избор;

782
00:35:09,858 --> 00:35:12,861
Ти сам каза, че не го правиш
знам каква е тази маса.

783
00:35:13,069 --> 00:35:14,613
Може да е нищо.

784
00:35:14,821 --> 00:35:16,740
Но не можем да сме сигурни
без процедурата.

785
00:35:16,948 --> 00:35:18,116
Трябва да знаем...

786
00:35:18,325 --> 00:35:19,701
Понякога не можете
знам, докторе.

787
00:35:19,909 --> 00:35:20,952
Никой от вас...

788
00:35:21,161 --> 00:35:22,954
Никой от вас не слуша.

789
00:35:23,163 --> 00:35:24,539
О, още един.

790
00:35:24,748 --> 00:35:27,125
Пикая всичко за
втори път, а;

791
00:35:27,334 --> 00:35:28,126
Какво;

792
00:35:28,335 --> 00:35:29,377
Точно като Тейлър,

793
00:35:29,586 --> 00:35:30,586
Морис, Дънкан.

794
00:35:30,670 --> 00:35:31,713
Те бяха излекувани.

795
00:35:31,921 --> 00:35:33,757
И тогава те се плъзнаха назад,

796
00:35:33,965 --> 00:35:35,842
и така си ги убил.

797
00:35:37,552 --> 00:35:38,595
Сигурен ли си, Джон;

798
00:35:38,803 --> 00:35:39,929
I-1 не е убил никого.

799
00:35:40,138 --> 00:35:42,015
Дори когато | сервираше.

800
00:35:42,223 --> 00:35:43,808
Прекарах живота си в лечение.

801
00:35:44,017 --> 00:35:45,560
Боб, какво е това;

802
00:35:45,769 --> 00:35:47,520
Съжалявам, Том.
Това не е твоя вина.

803
00:35:47,729 --> 00:35:49,449
Когато вашата единица беше ударена,
трябва да е имало

804
00:35:49,648 --> 00:35:51,168
парче черно
Диамант в земята.

805
00:35:51,316 --> 00:35:52,796
Добре, | не знам
какво вие тримата

806
00:35:52,984 --> 00:35:54,694
са до,
но звъня на охраната...

807
00:35:54,903 --> 00:35:56,797
Това не е шрапнел
до сърцето ти, приятелю.

808
00:35:56,821 --> 00:35:58,061
Това са парченца от черен диамант.

809
00:35:58,239 --> 00:35:59,866
Техните парчета, събрани заедно,

810
00:36:00,075 --> 00:36:01,915
и това е притегателната сила
усещане точно там.

811
00:36:03,453 --> 00:36:04,746
(крещи от болка)

812
00:36:05,872 --> 00:36:06,872
Остани тук!

813
00:36:11,586 --> 00:36:14,130
(електрическо пращене)

814
00:36:15,382 --> 00:36:17,676
(светлини бръмчат)

815
00:36:22,180 --> 00:36:24,015
Джон!

816
00:36:26,309 --> 00:36:27,519
гори.

817
00:36:27,727 --> 00:36:29,396
По този начин.

818
00:36:29,604 --> 00:36:31,815
(светлини бръмчат)

819
00:36:32,023 --> 00:36:33,650
Чакай, чакай, той е тук;

820
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
Диамантът иска да се сглоби отново.

821
00:36:35,485 --> 00:36:36,965
Като магнит е,
дърпа ни към него.

822
00:36:37,153 --> 00:36:40,198
Джон, бялата светлина,
| знам какво означава.

823
00:36:40,407 --> 00:36:42,242
(скърцане, удари)

824
00:36:42,450 --> 00:36:43,743
Може да е твърде късно
за това, любов.

825
00:36:43,952 --> 00:36:46,871
(ръмжене)

826
00:36:54,254 --> 00:36:56,798
| трябваше да го изведе
когато | имаше шанса.

827
00:36:57,006 --> 00:36:58,966
Сега, когато той се обърна,
никога няма да се доближим до него.

828
00:36:59,050 --> 00:37:00,530
МАНИ: Ако Гален е
все още в това тяло,

829
00:37:00,719 --> 00:37:02,929
може би можем да обжалваме
към неговата-по-добрата му природа.

830
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
Съжалявам да ви съобщя,
но лекарят го няма.

831
00:37:05,765 --> 00:37:06,266
Не...!

832
00:37:06,474 --> 00:37:07,474
(пъшка отчаяно)

833
00:37:08,393 --> 00:37:11,020
Джон, светлината в моето видение,

834
00:37:11,229 --> 00:37:13,440
ужасяващата свята светлина.

835
00:37:13,648 --> 00:37:15,483
дясно;

836
00:37:17,610 --> 00:37:18,903
Мани.

837
00:37:19,112 --> 00:37:20,363
Какво;

838
00:37:20,572 --> 00:37:22,365
Трябва да отвориш ризата си.

839
00:37:22,574 --> 00:37:23,574
Какво;

840
00:37:25,243 --> 00:37:27,203
Хей, какво правиш;
Джон, какво правиш;

841
00:37:27,328 --> 00:37:28,580
Джон, слушай.

842
00:37:32,625 --> 00:37:34,544
Отменям магията
| хвърли се на теб, приятелю.

843
00:37:34,753 --> 00:37:36,814
- Ти ли ми казваш...;
- | можеше да те освободи по всяко време.

844
00:37:36,838 --> 00:37:38,339
Можем да говорим за това по-късно.

845
00:37:38,548 --> 00:37:39,716
(ръмжи)

846
00:37:39,924 --> 00:37:41,009
побързайте

847
00:37:45,847 --> 00:37:46,847
(ръмжене)

848
00:37:46,973 --> 00:37:48,433
(крещи)

849
00:37:49,726 --> 00:37:51,144
Просто затворете очи, док.

850
00:37:52,479 --> 00:37:53,855
Е, това също ще свърши работа.

851
00:37:54,063 --> 00:37:55,343
ЗЕД: Джон, използвай
черния диамант!

852
00:37:59,736 --> 00:38:01,237
- Джон!
- | никога преди не съм питал,

853
00:38:01,446 --> 00:38:02,989
но | питам те сега.

854
00:38:03,198 --> 00:38:04,824
моля,

855
00:38:05,033 --> 00:38:06,117
моля

856
00:38:06,326 --> 00:38:07,535
МАНИ:
Спрете.

857
00:38:07,744 --> 00:38:09,579
Томас Гален.

858
00:38:13,208 --> 00:38:15,043
да

859
00:38:15,251 --> 00:38:17,545
Време е да се прибирам.

860
00:38:17,754 --> 00:38:21,049
ZED:
Това е точно като моето виждане.

861
00:38:21,257 --> 00:38:22,884
Небесната светлина.

862
00:38:23,092 --> 00:38:25,345
Това е единственото нещо, което
може да се бори с тъмната материя.

863
00:38:27,180 --> 00:38:29,057
Работата ви тук е завършена.

864
00:38:31,184 --> 00:38:33,436
Мирът е ваш.

865
00:38:38,358 --> 00:38:41,653
Вашето място на
почивка... чака.

866
00:39:11,182 --> 00:39:13,059
(смее се)

867
00:39:17,188 --> 00:39:19,732
Благодаря за помощта, стари сине.

868
00:39:23,444 --> 00:39:25,697
(чуруликане на насекоми)

869
00:39:31,327 --> 00:39:32,704
(говоря тихо, неясно)

870
00:39:32,912 --> 00:39:34,747
(вратата се отваря)

871
00:39:46,467 --> 00:39:49,345
| искам да ти кажа нещо
за мен, която никой не знае.

872
00:39:51,306 --> 00:39:52,765
| буди се всяка сутрин,

873
00:39:52,974 --> 00:39:56,769
и за първите пет
минути от деня,

874
00:39:56,978 --> 00:40:00,857
| представете си, че всички
| грижата за е мъртва.

875
00:40:01,065 --> 00:40:03,860
| лежи там и...

876
00:40:04,068 --> 00:40:06,863
| медитирайте върху това.

877
00:40:07,071 --> 00:40:10,867
Така че, когато го
неизбежно се случва,

878
00:40:11,075 --> 00:40:14,704
тогава, ъъ...

879
00:40:14,913 --> 00:40:17,707
намалява удара.

880
00:40:17,916 --> 00:40:20,710
Тогава какво правите;

881
00:40:20,919 --> 00:40:22,712
| запали цигара и изпържи яйце.

882
00:40:22,921 --> 00:40:25,173
(смее се тихо)

883
00:40:28,885 --> 00:40:31,763
Така ли ми казваш
Сега съм в този списък;

884
00:40:34,724 --> 00:40:36,724
Защо просто не се насладите
времето си с тях, Джон;

885
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
ах...

886
00:40:38,645 --> 00:40:40,563
КОНСТАНТИН: Станахте
към старите си трикове отново.

887
00:40:40,772 --> 00:40:42,315
Мани е тук.

888
00:40:42,523 --> 00:40:44,692
| знам.

889
00:40:44,901 --> 00:40:46,736
Можете да го видите;

890
00:40:51,950 --> 00:40:55,870
Вие... нямате
операцията;

891
00:40:59,040 --> 00:41:01,876
Джон ме научи, че...

892
00:41:02,085 --> 00:41:04,796
магията си има цена.

893
00:41:06,965 --> 00:41:08,466
Ако тази цена е болка,

894
00:41:08,675 --> 00:41:11,177
ще го взема.

895
00:41:11,386 --> 00:41:13,763
Това е смело решение.

896
00:41:13,972 --> 00:41:15,932
Ох, и комплименти.

897
00:41:16,140 --> 00:41:19,477
Променил си се, ангелче.

898
00:41:23,731 --> 00:41:27,318
Така и не отговори на въпроса ми
за моите видения.

899
00:41:29,529 --> 00:41:31,572
Откъде идват;

900
00:41:32,865 --> 00:41:35,284
Аз съм тук, не съм 1;

901
00:41:37,078 --> 00:41:38,955
Е, сега той е твой проблем
както добре.

902
00:41:42,083 --> 00:41:44,961
Предполагам, че просто ще ви оставя двамата
към Всемогъщия.